бюджет

бюджет
эк.
budget

выйти из бюджета — to exceed (one's) budget

ликвидировать дефицит бюджета — to balance the budget

одобрить бюджет — to approve the budget

превысить бюджет — to overshoot a budget

представлять бюджет на рассмотрение — to present the budget

предусматривать в бюджете — to budget

резко сократить бюджет — to slash the budget

сводить бюджет с дефицитом — to run a budget deficit

составлять бюджет — to make a budget

увеличить бюджет сверх установленных пределов — to push the budget over its prescribed limits

утверждать бюджет — to approve / to pass a budget

военный бюджет — military / defence budget

наращивать военный бюджет — to increase military budget

ограничить военный бюджет — to restrain defence budget

раздувать военные бюджеты — to bloat military budgets

сократить военный бюджет — to cut / to reduce military budget

огромный / разбухший военный бюджет — massive / bulged military budget

сокращение военного бюджета — cut in / reduction of military budget

пропорциональное и соразмерное сокращение военных бюджетов — balanced and commensurate reduction of military budgets

государственный бюджет — national / state budget

государственный бюджет и бюджеты отдельных штатов (США) — Federal and State budgets

закон о вступлении в силу государственного бюджета — Finance Act

положительное сальдо государственного бюджета, превышение доходов над расходами в бюджете — budget surplus

проект государственного бюджета на ... год — draft of the state budget for ...

проект (государственного) бюджета — the Estimates (Великобритания)

дефицитный бюджет — deficit-ridden budget

дутый бюджет — phony budget

несбалансированный бюджет, бюджет, сводимый с дефицитом — unbalanced budget

предусмотренный бюджетом — budgetary

сбалансированный бюджет — balanced budget

утверждённый бюджет (законодательным органом) — voted budget

чрезвычайный бюджет — emergency / extraordinary budget

экономный бюджет, бюджет, основанный на режиме строгой экономии — austerity budget

бюджет государственного социального страхования — state social insurance budget

исполнение бюджета — budget implementation / performance

подготовка бюджета — budget preparations / formulation

прения по бюджету — debate on the budget

проект расходной части бюджета — the Estimates (США)

разногласия / разлад по вопросам бюджета — budget rift

составление бюджета — budget-making, budgeting

структура бюджета — make-up of the budget

урезывание расходных статей бюджета — budget curtailment


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Look at other dictionaries:

  • бюджет — а, м. budget m. 1. Предварительная смета доходов и расходов, преимущественно государственных. Павленков 1911. Бюджет и буджет. 3 70 гг. 19 в. Сорокин 178. Мы живем в век баснословия и волшебства; мы окружены поэзией высокою .., поэзиею торговых… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • бюджет — План, отражающий ожидаемые результаты и распределяемые ресурсы в количественной форме. Служит в качестве контрольного эталона. [http://tourlib.net/books men/meskon glossary.htm] бюджет Роспись (в денежной форме) доходов и затрат любого… …   Справочник технического переводчика

  • БЮДЖЕТ — (budget) 1. Финансовый план, намечающий индикативные показатели доходов, расходов и т.д. организации на определенный период. 2. (the Budget) Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте… …   Финансовый словарь

  • БЮДЖЕТ — (франц. budget, др. франц. bougette кожаный мешок). Смета расходов и приходов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БЮДЖЕТ предварительная смета доходов и расходов, преимущественно государственных. В… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Бюджет — в его настоящем виде выработался недавно; прежде, вместобюджета, представлялись простые отчеты и счета, при том неполные, поглавным рубрикам финансового хозяйства. С образованием ответственногоправительства в некоторых государствах появились… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Бюджет — [budget] – роспись (в денежной форме) доходов и затрат любого экономического объекта, от государства до семьи. Бюджет государства [state budget] – роспись его доходов (главным образом от налогообложения) и расходов (на социальные нужды, оборону,… …   Экономико-математический словарь

  • Бюджет — – смета доходов и расходов частного лица, организации или государства в целом, устанавливаемая на определенный временной период как правило, на год. Бюджет представляет собой финансовый план, при помощи которого можно прогнозировать будущие… …   Банковская энциклопедия

  • БЮДЖЕТ — Цивилизация это стадия развития общества, на которой ничего нельзя сделать без финансирования. Выработка бюджета есть искусство равномерного распределения разочарований. Морис Станс, директор Бюджетного бюро США Идеальный политик голосует за все… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • БЮДЖЕТ — (от англ. budget сумка) имеющая официальную силу, признанная или принятая роспись, таблица, ведомость доходов и расходов экономического субъекта за определенный период времени, обычно за год. Чаще всего бюджет составляется для учета количества… …   Экономический словарь

  • Бюджет — (budget) 1. Финансовый план, намечающий желаемые показатели доходов, расходов и т.п. организации на определенный период. 2. Британский финансовый план на предстоящий год, представляемый на обсуждение в парламент, обычно в марте или апреле,… …   Словарь бизнес-терминов

  • БЮДЖЕТ — БЮДЖЕТ, бюджета, муж. (англ. budget). Государственная роспись доходов и расходов на определенный период времени. || Совокупность личных доходов и расходов за какой нибудь период времени. Мой бюджет мне этого расхода не позволяет. Толковый словарь …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”